0 00:00:10,500 --> 00:00:15,500 Овај титл је поново синхронизовао хампех06 за ЦоВРИ Реалеасе 1 00:01:43,203 --> 00:01:45,228 Хеј! То је фаул! 2 00:03:00,179 --> 00:03:03,171 'Ударац' 3 00:03:04,851 --> 00:03:07,752 БАНГКОК, ТАЈЛАНД 20 ГОДИНА КАСНИЈЕ 4 00:03:09,555 --> 00:03:11,556 Најзад, Крис краљева, 5 00:03:11,557 --> 00:03:14,593 једно од највреднијих блага у тајландској историји, 6 00:03:14,594 --> 00:03:17,495 је враћено поново у свој законити дом. 7 00:03:17,697 --> 00:03:20,699 Овај Крис је изузетно важан и чини 8 00:03:20,700 --> 00:03:23,902 изузетно културно наслеђе Тајланда. 9 00:03:23,903 --> 00:03:30,409 Да ко год поседује овај Крис имаће моћ да влада светом. 10 00:03:30,410 --> 00:03:31,843 СЕУЛ, КОРЕЈА 11 00:03:31,844 --> 00:03:33,209 Извини, колико вреди? 12 00:03:33,846 --> 00:03:38,340 Па, превише је вредно да то стави у новчану вредност. 13 00:03:39,085 --> 00:03:41,054 Али ако бих морао да ризикујем да погодим, рекао бих... 14 00:03:41,055 --> 00:03:43,682 30 милиона америчких долара. 15 00:03:47,093 --> 00:03:49,425 Када ће то јавност моћи да види? 16 00:03:49,729 --> 00:03:53,765 Крис краљева ће бити изложен. - Спреми се. Крећемо сутра. 17 00:03:53,766 --> 00:03:55,324 За јавност у Тајландском националном музеју за једну недељу. 18 00:04:11,951 --> 00:04:14,181 тата. молим те. 19 00:04:15,188 --> 00:04:16,177 тата 20 00:04:23,229 --> 00:04:24,218 Добро! 21 00:04:36,042 --> 00:04:37,441 Окупите се! 22 00:04:39,445 --> 00:04:42,039 Таеианг? Колико је остало до олимпијских проба? 23 00:04:42,782 --> 00:04:45,182 Отприлике месец дана. 24 00:04:45,451 --> 00:04:47,419 Тачно 28 дана. 25 00:04:47,854 --> 00:04:50,345 Данас почињете специјалну обуку, разумео? 26 00:04:52,492 --> 00:04:54,187 Да ли стварно морам да пробам, тата? 27 00:04:54,560 --> 00:04:55,322 ста? 28 00:04:55,661 --> 00:04:58,824 Некако сам заузет школом. 29 00:04:59,499 --> 00:05:01,228 И не осећам се превише вруће. 30 00:05:02,502 --> 00:05:05,733 Олимпијске пробе или иди из моје куће. 31 00:05:08,408 --> 00:05:12,174 Вечерас имамо емисију поводом обележавања Дана теквондоа. 32 00:05:13,212 --> 00:05:16,670 Будите у сали за догађаје до 18 часова. Разумео? 33 00:05:16,849 --> 00:05:17,781 Да. 34 00:05:18,117 --> 00:05:20,142 Породични мото теквондоа! Један! 35 00:05:20,219 --> 00:05:22,821 Увек тежи правди. 36 00:05:22,822 --> 00:05:23,556 Гласније! Два! 37 00:05:23,557 --> 00:05:26,684 Будите лојални својој земљи и послушан родитељима. 38 00:05:27,193 --> 00:05:27,827 Три! 39 00:05:27,828 --> 00:05:30,694 Волите своју породицу као што волите себе. 40 00:05:31,063 --> 00:05:31,893 Отпуштено! 41 00:05:32,031 --> 00:05:33,055 Пажња! 42 00:05:33,166 --> 00:05:33,996 Бов. 43 00:05:40,873 --> 00:05:45,207 Да ли ћемо уопште успети овако до поноћи? 44 00:05:45,845 --> 00:05:49,008 Не идем превише споро. Они иду пребрзо. 45 00:05:49,282 --> 00:05:51,341 Сви прелазе дозвољену брзину! 46 00:05:55,555 --> 00:05:57,648 Лижеш ли привезак? 47 00:06:03,496 --> 00:06:05,191 У име компаније СД 48 00:06:05,498 --> 00:06:09,195 Честитам инаугурацију Дана теквондоа на Тајланду. 49 00:06:16,576 --> 00:06:18,737 Никад те раније нисам видео. Јесте ли нови? 50 00:06:18,878 --> 00:06:19,708 Да. 51 00:06:20,346 --> 00:06:21,370 сви ви? 52 00:06:21,514 --> 00:06:22,674 Да, господине. 53 00:06:23,216 --> 00:06:24,376 како се зовеш? 54 00:06:25,852 --> 00:06:26,876 Сом Цхаи. 55 00:06:29,021 --> 00:06:30,682 Транспортујте га пажљиво. 56 00:06:30,923 --> 00:06:31,753 Да, господине. 57 00:06:39,065 --> 00:06:40,362 ко си ти 58 00:06:40,566 --> 00:06:43,000 Није ми речено за некога ко се зове Сом Цхаи. 59 00:06:43,069 --> 00:06:45,037 Ухапсите их све! 60 00:07:10,930 --> 00:07:13,524 За континуирани успех теквондоа 61 00:07:13,733 --> 00:07:18,397 СД компанија обећава да пружи опсежну подршку. 62 00:07:18,871 --> 00:07:20,236 Велики аплауз, молим. 63 00:07:55,608 --> 00:07:59,339 Без манира, паркинг такав у зони истовара. 64 00:07:59,845 --> 00:08:01,938 Излази овамо. 65 00:08:43,656 --> 00:08:45,089 Упс, извини. 66 00:08:57,703 --> 00:08:59,227 Шта бре! 67 00:08:59,338 --> 00:09:02,239 Одмах, господине! 68 00:09:07,046 --> 00:09:11,415 Види шта је ударило мој ауто. 69 00:09:12,084 --> 00:09:14,314 Када ће ова ствар да се распадне. 70 00:09:14,387 --> 00:09:16,218 Питам се да ли је добро. 71 00:09:16,555 --> 00:09:18,079 опростите, 72 00:09:19,091 --> 00:09:20,558 Најновије вести. 73 00:09:20,660 --> 00:09:25,030 Легендарни 'Крис оф Кингс' 74 00:09:25,031 --> 00:09:31,402 је украла неидентификована група. 75 00:09:32,571 --> 00:09:33,401 Зашто ти мали! 76 00:09:33,673 --> 00:09:34,765 Излази! 77 00:09:37,777 --> 00:09:38,678 јеси ли добро? 78 00:09:38,679 --> 00:09:40,737 - Та будала. - Изађи, одмах! 79 00:09:41,380 --> 00:09:44,941 Изађи! Изађи! 80 00:09:45,251 --> 00:09:46,013 Хеј! 81 00:09:48,254 --> 00:09:49,152 Стани! 82 00:09:49,689 --> 00:09:51,179 Тајфун! 83 00:09:51,223 --> 00:09:52,857 - Јеси ли добро? - Да, мама. 84 00:09:52,858 --> 00:09:53,926 - Заборави. Хајдемо унутра. 85 00:09:53,927 --> 00:09:56,361 - Усудите се да побегнете од мене! 86 00:09:56,362 --> 00:09:57,529 Проклета будала! 87 00:09:57,530 --> 00:09:59,225 Тајфун! Сигурносни појас! 88 00:09:59,565 --> 00:10:01,199 - Мија! - Тако је мртав! 89 00:10:01,200 --> 00:10:04,363 Мија! Стани! шта то радиш! 90 00:10:04,737 --> 00:10:06,364 - Где идеш? 91 00:10:06,505 --> 00:10:07,199 - Тишина! 92 00:10:09,008 --> 00:10:11,533 Умешан је црни Бенз у инциденту хит-анд-рун! 93 00:10:36,569 --> 00:10:37,593 јеси ли добро? 94 00:10:45,377 --> 00:10:47,902 Пази на тај ауто! 95 00:10:58,824 --> 00:11:00,018 Хеј! Успори! 96 00:11:31,991 --> 00:11:33,754 господине? Где бежиш? 97 00:12:03,222 --> 00:12:05,747 Одустао сам од покушаја бекства, а? 98 00:12:06,826 --> 00:12:08,225 Тако си ухваћен! 99 00:12:08,360 --> 00:12:10,692 Буди миран, Мија. 100 00:12:11,430 --> 00:12:12,556 Остани овде. 101 00:12:21,240 --> 00:12:23,265 Данас је твоја сахрана! 102 00:12:23,375 --> 00:12:26,538 Хеј! 103 00:12:31,617 --> 00:12:32,743 Хеј ти! 104 00:12:35,254 --> 00:12:36,380 Стани! 105 00:12:48,701 --> 00:12:50,862 Хеј, господине! Не идеш ти нигде! 106 00:13:15,427 --> 00:13:17,262 ста радис овде? 107 00:13:17,263 --> 00:13:19,697 Зар не видите сами? Проклетство. 108 00:13:19,999 --> 00:13:22,024 Сви сте мртво месо. 109 00:13:42,655 --> 00:13:46,887 - Јеси ли добро, Мија? 110 00:13:46,992 --> 00:13:49,688 - Добро сам. 111 00:13:50,863 --> 00:13:52,558 Ухватите га! 112 00:13:53,065 --> 00:13:55,056 Бежи! 113 00:13:55,834 --> 00:13:58,325 На тај начин! 114 00:14:12,952 --> 00:14:14,010 Таеми! 115 00:14:56,161 --> 00:14:57,651 Пусти! 116 00:15:19,451 --> 00:15:20,975 Заиста ми је жао, господине. 117 00:15:28,060 --> 00:15:29,528 И у ударним вестима данас поподне 118 00:15:29,529 --> 00:15:32,759 храбра корејска породица борилачких вештина осујећени 119 00:15:32,865 --> 00:15:36,528 покушај пљачке тајландског националног блага. 120 00:15:36,602 --> 00:15:39,604 Тајландска влада је дао званичну изјаву 121 00:15:39,605 --> 00:15:42,607 да је изложба Крис оф Кингс одржаће се по плану 122 00:15:42,608 --> 00:15:45,610 у Тајландском музеју под јаким обезбеђењем. 123 00:15:45,611 --> 00:15:47,311 Поред тога, последњег дана 124 00:15:47,312 --> 00:15:49,548 изложбе ће бити посебна представа 125 00:15:49,549 --> 00:15:51,682 од ове Таеквондо породице, 126 00:15:51,683 --> 00:15:54,413 јунаци који су помогли сачувај наше народно благо. 127 00:15:59,825 --> 00:16:01,725 Ово постаје прилично забавно. 128 00:16:06,165 --> 00:16:09,100 ЈЕДНУ НЕДЕЉУ КАСНИЈЕ 129 00:16:40,032 --> 00:16:41,833 Таеианг? Напољу целу ноћ, опет? 130 00:16:41,834 --> 00:16:42,768 Тихо, хоћеш ли? 131 00:16:42,769 --> 00:16:44,929 Ти ћути. Мама! 132 00:16:45,070 --> 00:16:45,934 шта то радиш! 133 00:16:46,905 --> 00:16:47,894 Хеј! 134 00:16:48,240 --> 00:16:49,070 Мама! 135 00:16:50,109 --> 00:16:51,076 Хајде! Буди тих! 136 00:17:09,161 --> 00:17:09,855 хало? 137 00:17:10,028 --> 00:17:11,052 Здраво, Иисеул. 138 00:17:11,563 --> 00:17:12,860 Тренутно сам мало везан. 139 00:17:14,366 --> 00:17:16,163 Назваћу касније. 140 00:17:19,771 --> 00:17:21,068 360! 141 00:17:22,274 --> 00:17:24,208 Сада, 540! 142 00:17:27,746 --> 00:17:29,839 Сада, 720! 143 00:17:34,019 --> 00:17:35,577 Опет! Устани! 144 00:17:42,227 --> 00:17:43,251 Опет! 145 00:17:52,604 --> 00:17:54,333 Изађите из тога и фокусирајте се! 146 00:17:54,907 --> 00:17:56,499 Шта је са твојим ударцем? 147 00:17:57,075 --> 00:17:59,509 Овим темпом, заборави Торнадо, нећете чак ни ударити ногом! 148 00:18:00,712 --> 00:18:02,680 Немаш снаге у ногама! 149 00:18:03,248 --> 00:18:05,739 Урадите 1000 окрета унапред! 150 00:18:06,718 --> 00:18:07,878 Дођи до тога! 151 00:18:14,193 --> 00:18:15,990 Ово је лудо! 152 00:18:17,529 --> 00:18:19,190 Сцена је премала. 153 00:18:19,498 --> 00:18:21,159 И под је превише клизав. 154 00:18:21,733 --> 00:18:23,894 Ово није створено за представу. 155 00:18:24,036 --> 00:18:24,866 Тишина! 156 00:18:25,170 --> 00:18:26,762 Од када је то битно где наступамо? 157 00:18:26,939 --> 00:18:28,566 Пожурите и спремите се! 158 00:18:30,509 --> 00:18:32,534 Надам се да нећемо бити повређени. 159 00:19:47,319 --> 00:19:48,809 Хеј, момци! 160 00:19:52,357 --> 00:19:53,984 Заборави. 161 00:20:11,543 --> 00:20:16,037 - Побијеђен сам. - Увек због тате... 162 00:20:19,217 --> 00:20:20,081 Ко си дођавола ти! 163 00:20:31,563 --> 00:20:33,497 Таеианг! Узми Типхоон горе! 164 00:20:33,498 --> 00:20:34,430 - Мама! - Одмах! 165 00:20:34,900 --> 00:20:35,525 Идемо! 166 00:20:42,708 --> 00:20:43,538 Иди горе! 167 00:21:07,666 --> 00:21:08,655 Мија! 168 00:21:17,876 --> 00:21:19,036 Пожури горе! 169 00:21:22,047 --> 00:21:22,877 тата! 170 00:21:23,415 --> 00:21:24,614 - Где је Тајфун? - Горе. 171 00:21:24,615 --> 00:21:25,241 Иди горе! 172 00:21:38,230 --> 00:21:39,254 Пусти! 173 00:21:43,368 --> 00:21:44,198 Мама! 174 00:21:54,780 --> 00:21:55,769 Таеми! 175 00:21:58,383 --> 00:21:59,350 Тајфун! 176 00:23:04,549 --> 00:23:06,380 - Тајфун! - Тата! 177 00:23:14,226 --> 00:23:15,716 Таеианг! 178 00:23:16,828 --> 00:23:19,092 - Јеси ли добро? - Да. 179 00:23:26,705 --> 00:23:27,933 идемо. 180 00:23:32,944 --> 00:23:35,003 - Покрет! - Зашто ти! 181 00:23:37,716 --> 00:23:38,416 Шта се десило? 182 00:23:38,417 --> 00:23:41,010 Они су пљачкаши који је покушао да украде Крис. 183 00:23:41,152 --> 00:23:41,880 Лопови? 184 00:23:42,387 --> 00:23:46,050 Они су се осветили за мешање у њих. 185 00:23:46,224 --> 00:23:48,192 Више њих би могло доћи по вас. 186 00:23:48,193 --> 00:23:50,423 Најбоље би било да поведете своју децу и остани далеко. 187 00:23:50,529 --> 00:23:52,019 Зашто бисмо ишли било где? 188 00:23:52,497 --> 00:23:53,987 Нисмо урадили ништа лоше! 189 00:23:54,766 --> 00:23:55,834 Тихо, хоћеш ли! 190 00:23:55,835 --> 00:23:57,699 - Нисмо ми криви! - Престани! 191 00:23:57,769 --> 00:23:58,827 Мастер Моон! 192 00:23:59,070 --> 00:24:00,662 Морамо ли се држати подаље? 193 00:24:01,172 --> 00:24:04,039 Тражићу посебну заштиту за вас ако је потребно. 194 00:24:04,709 --> 00:24:07,576 Не брини! Само их препусти мени. 195 00:24:08,446 --> 00:24:09,714 - Извините, ко сте ви? 196 00:24:09,715 --> 00:24:12,342 - Извини, заборавио сам. 197 00:24:12,417 --> 00:24:13,679 Ја сам као породица. 198 00:24:14,019 --> 00:24:15,487 ДРЕСЕР ЖИВОТИЊА, БАНГКОК ЗОО Ја сам такође њихов агент. 199 00:24:15,488 --> 00:24:17,721 Као менаџер, знаш? 200 00:24:17,722 --> 00:24:20,919 Хвала ти за све. Не брини. 201 00:24:21,026 --> 00:24:22,516 Позовите нас ако нешто искрсне. 202 00:24:22,761 --> 00:24:24,991 Хвала вам! 203 00:24:26,097 --> 00:24:27,655 - Смири се. - Како могу! 204 00:24:27,732 --> 00:24:29,222 Уплашио сам се. 205 00:24:37,509 --> 00:24:38,109 хало? 206 00:24:38,110 --> 00:24:41,909 Ово је Дреам Ентертаинмент. Прошли сте квалификациони круг. 207 00:24:42,013 --> 00:24:43,047 Стварно? 208 00:24:43,048 --> 00:24:45,278 - Да, честитам. - Хвала. 209 00:24:45,383 --> 00:24:47,751 - Молим вас, припремите плес слободним стилом. 210 00:24:47,752 --> 00:24:48,650 - У реду. 211 00:24:49,054 --> 00:24:50,851 Видимо се на завршној аудицији. 212 00:24:50,922 --> 00:24:53,914 Да! Хвала вам! 213 00:25:04,102 --> 00:25:05,228 Ах, тата? 214 00:25:07,005 --> 00:25:07,903 ста? 215 00:25:10,575 --> 00:25:13,510 имам нешто да ти кажем. 216 00:25:13,945 --> 00:25:15,037 шта је то? 217 00:25:17,082 --> 00:25:19,380 Могу ли да останем овде уместо ићи код ујка маме? 218 00:25:21,586 --> 00:25:22,575 ста? 219 00:25:24,656 --> 00:25:26,487 Имам школу и посао. 220 00:25:27,692 --> 00:25:29,353 И не осећам се добро. 221 00:25:30,428 --> 00:25:32,259 Још увек се не осећате добро? 222 00:25:34,165 --> 00:25:36,656 Опет си почео да плешеш, зар не? 223 00:25:39,004 --> 00:25:40,835 Иди и спакуј своје ствари. 224 00:25:41,406 --> 00:25:42,373 Али тата! 225 00:25:42,607 --> 00:25:44,097 Нема али! 226 00:25:44,376 --> 00:25:46,776 Извуци се из тога! Пробе се приближавају! 227 00:25:47,345 --> 00:25:49,108 Молим те, слушај ме, тата! 228 00:25:49,347 --> 00:25:52,908 За шта? Да желиш да будеш певачица? 229 00:25:54,386 --> 00:25:56,354 Ћути и спакуј своје ствари. 230 00:25:56,588 --> 00:25:58,385 Није битно шта кажеш. 231 00:25:59,190 --> 00:26:01,488 Није ме брига за победу златна олимпијска медаља! 232 00:26:01,993 --> 00:26:04,052 То је само твој сан. 233 00:26:04,729 --> 00:26:06,060 Радићу шта хоћу. 234 00:26:06,598 --> 00:26:09,089 Ради шта хоћеш? ха? 235 00:26:09,234 --> 00:26:10,599 Када не можеш ни да шутираш како треба? 236 00:26:10,702 --> 00:26:11,828 Мислиш да можеш? 237 00:26:12,404 --> 00:26:13,496 Урадићу то! 238 00:26:13,872 --> 00:26:14,531 Шта да урадим? 239 00:26:14,839 --> 00:26:17,171 Проклети Торнадо! Урадићу то! 240 00:26:18,243 --> 00:26:18,937 Стварно? 241 00:26:19,110 --> 00:26:19,872 Да. 242 00:26:20,879 --> 00:26:21,573 У реду. 243 00:26:22,280 --> 00:26:23,747 Имате времена до проба. 244 00:26:23,915 --> 00:26:26,247 Ако не можете, нема више плеса. 245 00:26:27,552 --> 00:26:28,644 Узми или остави. 246 00:26:29,354 --> 00:26:30,184 У реду. 247 00:26:30,822 --> 00:26:32,414 Али и ви морате одржати своје обећање. 248 00:26:32,891 --> 00:26:37,157 У реду. Али имате само једну шансу. 249 00:26:42,367 --> 00:26:44,892 Таеианг! Чувај добро свог брата и сестра. 250 00:26:46,204 --> 00:26:47,398 У реду. 251 00:26:48,273 --> 00:26:50,002 Зар не долазиш, мама? 252 00:26:50,909 --> 00:26:52,776 Питај свог тврдоглавог оца. 253 00:26:52,777 --> 00:26:55,079 Неће ићи због својих часова. 254 00:26:55,080 --> 00:26:57,674 А не прима ни плату! 255 00:26:58,249 --> 00:26:59,683 Иди! Крени. 256 00:26:59,684 --> 00:27:04,087 Недостајаћете ми, децо. Буди добар. 257 00:27:04,723 --> 00:27:06,020 Или иначе! 258 00:27:06,424 --> 00:27:07,550 - Да. - Знам. 259 00:27:08,893 --> 00:27:10,758 Пољуби маму. 260 00:27:12,997 --> 00:27:14,828 - Буди опрезан. - Пажљиво! 261 00:27:40,725 --> 00:27:43,660 Ујка мама? Имате интернет, зар не? 262 00:27:43,762 --> 00:27:44,694 Не. 263 00:27:44,763 --> 00:27:45,752 ста? 264 00:27:46,397 --> 00:27:47,421 Онда ТВ? 265 00:27:47,565 --> 00:27:48,554 Не. 266 00:27:48,666 --> 00:27:50,156 Шта је са телефоном? 267 00:27:50,435 --> 00:27:51,925 Не! Не! Не! 268 00:27:52,537 --> 00:27:54,232 Онда, шта је у кући? 269 00:27:54,773 --> 00:27:55,740 Само кућа. 270 00:27:55,874 --> 00:27:58,934 Треба ми Фацебоок сваки дан. 271 00:27:59,043 --> 00:28:01,034 Боок? Пуно књига код куће. 272 00:28:01,713 --> 00:28:03,374 Шта! 273 00:28:05,116 --> 00:28:06,913 Имам нешто да вам свима кажем. 274 00:28:07,252 --> 00:28:10,744 Када је твој отац први пут дошао овде, имао је грубо. 275 00:28:11,022 --> 00:28:12,353 Када је отворио теретану 276 00:28:13,091 --> 00:28:16,060 неки градски насилници су напали. 277 00:28:16,161 --> 00:28:19,528 Он им се успротивио. 278 00:28:20,165 --> 00:28:24,101 И разбио преко 200 цигли. 279 00:28:27,739 --> 00:28:29,001 Таеми? Таеианг? 280 00:28:31,009 --> 00:28:32,067 Изађи напоље! 281 00:28:39,017 --> 00:28:40,541 Шта бре! 282 00:28:41,152 --> 00:28:43,052 Мрзим такве ствари! 283 00:28:44,522 --> 00:28:45,716 Бежите! 284 00:28:47,659 --> 00:28:49,524 Много је порастао откако сам га последњи пут видео. 285 00:28:50,695 --> 00:28:52,720 идемо. 286 00:28:53,331 --> 00:28:54,923 Тајфун, узми своју торбу. 287 00:28:55,600 --> 00:28:58,091 Вава! Вава! 288 00:28:58,770 --> 00:29:01,762 Вава? Шта је то? 289 00:29:02,173 --> 00:29:03,105 Особа. 290 00:29:03,541 --> 00:29:04,342 Особа? 291 00:29:04,343 --> 00:29:06,003 Да, моја братаница! 292 00:29:06,411 --> 00:29:08,902 Уђите унутра и прво се распакујте. 293 00:29:09,614 --> 00:29:10,740 У реду. 294 00:29:14,586 --> 00:29:15,848 Тако тежак! 295 00:29:24,662 --> 00:29:25,924 Морамо да спавамо овде? 296 00:29:29,701 --> 00:29:32,101 Ако дотакнеш ово, мртав си. 297 00:30:02,934 --> 00:30:04,026 Хеј! 298 00:30:08,172 --> 00:30:09,264 Остани назад! 299 00:30:10,441 --> 00:30:12,500 Мрзим свиње! 300 00:30:23,922 --> 00:30:25,480 Проклетство! Знао сам! 301 00:30:26,357 --> 00:30:27,847 Нема пријема. 302 00:30:57,822 --> 00:31:00,256 Ово је моја нећака, Вава. Она ће остати са нама. 303 00:31:01,025 --> 00:31:02,219 Личи на мене, а? 304 00:31:02,360 --> 00:31:04,157 Шта је са твојом одећом? 305 00:31:04,762 --> 00:31:05,922 Управо сам пао. 306 00:31:06,597 --> 00:31:08,030 Већ сте истраживали? 307 00:31:08,166 --> 00:31:10,498 Хајде да спремимо вечеру. 308 00:31:10,702 --> 00:31:13,535 Таеианг и Вава, уберите воће. 309 00:31:13,604 --> 00:31:14,872 Таеми и ја ћемо отићи повући мало воде за пиће. 310 00:31:14,873 --> 00:31:16,340 Нема воде!? 311 00:31:16,341 --> 00:31:17,774 Отпуштено! 312 00:31:18,176 --> 00:31:20,243 - Покрет! - Прати ме. 313 00:31:20,244 --> 00:31:22,610 Таеми! Овуда! 314 00:31:35,760 --> 00:31:36,852 Хеј! 315 00:31:41,499 --> 00:31:42,591 Хеј! 316 00:31:45,903 --> 00:31:47,495 Пожурите. 317 00:31:52,677 --> 00:31:54,440 Ово место је тако лепо. 318 00:32:04,522 --> 00:32:06,513 Ујка мама? шта то радиш? 319 00:32:08,760 --> 00:32:10,751 - Ујка мама? - Тишина! 320 00:32:20,671 --> 00:32:22,400 Види, ујка мама! Ухватио сам га! 321 00:32:22,907 --> 00:32:24,499 Ухватио сам га! 322 00:32:24,909 --> 00:32:26,672 Ово је тако кул! 323 00:32:27,011 --> 00:32:29,036 То је само почетничка срећа. 324 00:32:29,213 --> 00:32:31,374 Проклета риба. 325 00:32:31,449 --> 00:32:33,314 Тако невероватно. 326 00:32:42,093 --> 00:32:43,424 Прилично цоол! 327 00:32:46,597 --> 00:32:47,859 Лепо 328 00:33:08,352 --> 00:33:15,224 Могао сам да га ухватим. 329 00:33:27,505 --> 00:33:29,166 Лоцирали смо децу, господине. 330 00:33:30,274 --> 00:33:32,071 Да их доведем овде? 331 00:33:34,011 --> 00:33:35,171 бр. 332 00:33:53,731 --> 00:33:55,221 Не још. 333 00:33:59,003 --> 00:34:00,197 Дуел? 334 00:34:00,938 --> 00:34:01,996 Са Вава? 335 00:34:02,240 --> 00:34:04,708 Не морате, ако сте уплашени. 336 00:34:05,276 --> 00:34:08,939 Хајде. Како да се борим са девојком? 337 00:34:09,180 --> 00:34:12,013 Плашите се да ћете изгубити? 338 00:34:12,283 --> 00:34:13,250 У реду. 339 00:34:13,684 --> 00:34:15,253 Али немојте ме кривити ако буде повређена. 340 00:34:15,254 --> 00:34:16,220 Наравно. 341 00:34:16,854 --> 00:34:17,752 Тамо. 342 00:34:41,045 --> 00:34:42,171 јеси ли добро? 343 00:34:46,217 --> 00:34:47,318 Заборавио сам да ти кажем. 344 00:34:47,319 --> 00:34:50,810 Вава је а бивши национални шампион у тајландском муаију. 345 00:35:17,014 --> 00:35:20,040 Нерешено је. Устани! 346 00:35:22,186 --> 00:35:23,813 Таеми. Вава. Бов. 347 00:35:30,861 --> 00:35:32,896 Таеми! Хајде да једемо! 348 00:35:32,897 --> 00:35:35,195 У реду је. Нисам гладан. 349 00:35:36,100 --> 00:35:36,832 Јесте ли сигурни? 350 00:35:36,833 --> 00:35:37,664 Ни ја. 351 00:35:38,569 --> 00:35:41,333 Онда ћу све појести. 352 00:35:41,739 --> 00:35:42,763 Богомољка. 353 00:35:44,041 --> 00:35:45,099 Скакавац. 354 00:35:51,382 --> 00:35:53,350 Ово је добро. шта је то? 355 00:35:54,852 --> 00:35:56,217 Козје очи. 356 00:36:02,727 --> 00:36:04,027 Само се шалим. 357 00:36:04,028 --> 00:36:06,329 Хајде! 358 00:36:06,330 --> 00:36:08,059 То је тајландски рибљи колач. 359 00:36:09,734 --> 00:36:14,535 Да! Пилетина! 360 00:36:14,839 --> 00:36:16,170 Једите, децо. 361 00:36:17,375 --> 00:36:20,242 Где је Таеианг? 362 00:36:21,512 --> 00:36:22,545 не знам. 363 00:36:22,546 --> 00:36:23,706 Отишао је тим путем. 364 00:36:24,048 --> 00:36:25,845 Зашто не једе? 365 00:36:26,183 --> 00:36:27,548 Таеианг! Хајде да једемо! 366 00:36:28,219 --> 00:36:29,880 Један, два! 367 00:36:35,660 --> 00:36:36,888 Проклетство. 368 00:37:20,037 --> 00:37:22,505 Прво једи. 369 00:37:23,908 --> 00:37:25,205 Шта је са свим овим? 370 00:37:25,910 --> 00:37:27,400 И све ове свеће? 371 00:37:28,079 --> 00:37:31,071 Имали смо све ово? То је нека врста отпада. 372 00:37:31,282 --> 00:37:33,807 И могли би да запале ватру. 373 00:37:36,487 --> 00:37:40,082 Шта је? 374 00:37:47,264 --> 00:37:49,061 Мало је страшно, душо. 375 00:37:50,501 --> 00:37:54,369 Мислите на традиционалну одећу је прикладно? 376 00:37:55,573 --> 00:37:58,098 Шта је са свом овом храном када деца нису овде? 377 00:37:58,275 --> 00:38:00,004 Да ли је то посебна прилика? 378 00:38:00,878 --> 00:38:02,903 ста? Плашиш ме. 379 00:38:04,582 --> 00:38:06,174 ГОДИШЊИЦА 380 00:38:08,819 --> 00:38:10,548 Пало ми је на памет. 381 00:38:10,921 --> 00:38:12,856 Извини, мало сам био ван тога. 382 00:38:12,857 --> 00:38:14,484 Мија! душо... 383 00:38:15,559 --> 00:38:16,559 Стани. 384 00:38:16,560 --> 00:38:19,552 Поједи све или си мртав. 385 00:38:19,830 --> 00:38:21,491 Да, госпођо! 386 00:38:30,541 --> 00:38:31,337 Душо? 387 00:38:32,109 --> 00:38:33,337 Да? 388 00:38:34,945 --> 00:38:39,177 да ли вам је жао што сте одустали Олимпијске игре и удаје се за мене? 389 00:38:39,383 --> 00:38:41,681 о чему причаш? 390 00:38:43,220 --> 00:38:45,745 Да нисам трудна са Таеиангом... 391 00:38:46,757 --> 00:38:49,157 Могао си да освојиш златну медаљу. 392 00:38:49,360 --> 00:38:50,494 не кајем се. 393 00:38:50,495 --> 00:38:52,086 Знам да знаш. 394 00:38:52,196 --> 00:38:53,163 Хеј! 395 00:38:53,230 --> 00:38:56,722 Стварно? Онда нека Таеианг ради шта хоће! 396 00:38:57,902 --> 00:38:59,569 Учините своју срећу. 397 00:38:59,570 --> 00:39:01,871 Моћ позитиве! Сећаш се? 398 00:39:01,872 --> 00:39:04,238 То је била твоја линија за преузимање са мном! 399 00:39:04,341 --> 00:39:06,571 Ја сам то рекао? 400 00:39:06,710 --> 00:39:08,575 Хеј, то је прилично добро. 401 00:39:08,679 --> 00:39:10,510 Та линија није била лоша. 402 00:39:10,581 --> 00:39:13,311 Због тога је мој живот завршио овако. 403 00:39:14,185 --> 00:39:17,245 Таеианг има таленат. Зато је аудиција... 404 00:39:21,892 --> 00:39:24,486 ста? Аудиција? 405 00:39:26,897 --> 00:39:27,829 Таеианг. 406 00:39:29,099 --> 00:39:30,430 Можеш ли скочити одавде? 407 00:39:30,901 --> 00:39:32,994 Не, то је немогуће. 408 00:39:33,370 --> 00:39:37,898 Како ћете знати без покушаја? 409 00:39:38,108 --> 00:39:38,709 Знам. 410 00:39:38,710 --> 00:39:40,438 Не, нећеш. 411 00:39:41,178 --> 00:39:44,614 Ако не покушаш, никад не можеш знати. 412 00:39:45,282 --> 00:39:49,048 Али ако верујеш свом срцу, можеш све. 413 00:39:50,221 --> 00:39:53,247 Пратећи своје срце него ваш ум је права храброст. 414 00:39:53,858 --> 00:39:57,089 Твој отац је такав. 415 00:39:58,429 --> 00:40:02,763 Одрекао се златне олимпијске медаље да је очајнички желео... 416 00:40:03,200 --> 00:40:04,929 и изабрао тебе уместо тога. 417 00:40:06,003 --> 00:40:09,063 Одабрао је породицу уместо свог сна. 418 00:40:09,540 --> 00:40:11,098 Иако је свом оцу обећао медаљу. 419 00:40:11,242 --> 00:40:12,903 Шта би ти урадио? 420 00:40:13,010 --> 00:40:15,376 Остани овде и размисли о томе. 421 00:40:31,395 --> 00:40:35,855 ЗАВРШНЕ АУДИЦИЈЕ СУТРА У 9 ЧАСОВА 422 00:40:47,578 --> 00:40:49,239 - Хеј! - Шта? 423 00:40:49,346 --> 00:40:51,211 волим те! 424 00:40:51,415 --> 00:40:52,939 Ох, молим те. 425 00:40:53,250 --> 00:40:55,548 - Не иди! - Пусти! 426 00:41:22,413 --> 00:41:23,880 То боде. 427 00:41:35,259 --> 00:41:38,251 Сигуран си да се нећеш молити? 428 00:41:38,562 --> 00:41:39,688 Нема шансе. 429 00:41:40,397 --> 00:41:43,264 Али прешли сте све ово! 430 00:41:43,601 --> 00:41:44,829 Не! 431 00:41:45,936 --> 00:41:48,029 Зар ниси забринут за децу? 432 00:41:48,272 --> 00:41:50,206 Наравно да јесам. 433 00:41:50,207 --> 00:41:52,937 Али то је бескорисно, знаш? 434 00:41:53,377 --> 00:41:55,368 Тако си тврдоглав. 435 00:41:57,081 --> 00:41:59,072 Ох да. 436 00:41:59,516 --> 00:42:02,518 Шта је са изложбом за два дана? 437 00:42:02,519 --> 00:42:05,321 Наравно да то не можемо! 438 00:42:05,322 --> 00:42:09,224 Зашто вичеш! Онда позовите и откажите! 439 00:42:27,611 --> 00:42:30,409 шта то радиш? Пожурите! 440 00:42:55,239 --> 00:42:57,503 не плашим се 441 00:42:58,575 --> 00:43:00,600 Ја јурим унапред 442 00:43:01,945 --> 00:43:03,936 Кроз све сузе 443 00:43:05,082 --> 00:43:07,516 Сад се уздижем 444 00:43:08,085 --> 00:43:09,416 Као сунце 445 00:43:11,255 --> 00:43:12,654 Уздижући се високо 446 00:43:15,926 --> 00:43:17,416 Ја сам у пламену 447 00:43:17,761 --> 00:43:19,422 Летите високо 448 00:43:21,732 --> 00:43:23,996 Трчи у свет 449 00:43:24,601 --> 00:43:27,434 показаћу ти свет 450 00:43:28,372 --> 00:43:30,670 Сви моји снови 451 00:43:31,275 --> 00:43:34,711 Мој разлог за живот 452 00:43:34,912 --> 00:43:37,574 Пуно узбуђење 453 00:43:38,115 --> 00:43:41,584 Гори у мом срцу 454 00:43:41,585 --> 00:43:44,679 Трчи у свет. Ја имам свет 455 00:43:44,755 --> 00:43:48,213 Трчи у свет. Ја имам свет 456 00:44:23,494 --> 00:44:27,021 Шта се дешава напољу? Не могу да се концентришем! 457 00:44:29,099 --> 00:44:32,034 Тајфун, бежи напоље. 458 00:44:50,754 --> 00:44:52,517 Ако не желиш да будеш повређен 459 00:44:53,524 --> 00:44:55,355 отиђите док имате прилику. 460 00:45:02,032 --> 00:45:03,158 Ујка мама! 461 00:45:29,827 --> 00:45:31,089 Где је отишао? 462 00:45:35,399 --> 00:45:36,093 Остани назад! 463 00:45:37,367 --> 00:45:38,935 Ако не, пуцаћу! 464 00:45:38,936 --> 00:45:41,234 Не! 465 00:45:43,273 --> 00:45:46,242 Пусти ме! 466 00:45:46,243 --> 00:45:48,336 Секо! Помозите ми! 467 00:45:51,281 --> 00:45:52,543 Тајфун! 468 00:46:31,388 --> 00:46:32,412 Хеј! 469 00:49:04,007 --> 00:49:04,873 Ујка мама! јеси ли добро? 470 00:49:04,874 --> 00:49:05,842 добро сам. 471 00:49:05,843 --> 00:49:07,576 Узели су Тајфун. Пожури! 472 00:49:07,577 --> 00:49:08,271 ста? 473 00:49:08,412 --> 00:49:09,242 Пожури! 474 00:49:34,438 --> 00:49:36,929 Ако верујеш свом срцу, можеш све. 475 00:49:37,207 --> 00:49:40,335 Следећи своје срце радије него твој ум је права храброст. 476 00:50:29,226 --> 00:50:29,885 Два! 477 00:50:32,162 --> 00:50:32,890 Један! 478 00:50:34,998 --> 00:50:35,726 Два! 479 00:50:37,267 --> 00:50:38,097 хало? 480 00:50:41,605 --> 00:50:42,401 ста? 481 00:50:45,108 --> 00:50:46,006 Вава! 482 00:50:47,210 --> 00:50:51,203 Таеми! јеси ли добро? чујеш ли ме? 483 00:50:51,681 --> 00:50:53,114 Таеми? - Таеми? 484 00:50:53,517 --> 00:50:54,381 мама? 485 00:50:55,252 --> 00:50:57,413 - Таеми? - Шта то радиш? 486 00:50:58,388 --> 00:51:00,219 - Јеси ли добро? - Да, добро сам. 487 00:51:00,857 --> 00:51:02,658 Да ли сте се повредили? 488 00:51:02,659 --> 00:51:04,160 То је само огреботина. 489 00:51:04,161 --> 00:51:04,752 Вава. 490 00:51:05,028 --> 00:51:06,586 јеси ли добро? - Добро сам. 491 00:51:06,730 --> 00:51:08,561 - Где је мама? - У тоалету. 492 00:51:09,366 --> 00:51:10,167 Шта се десило? 493 00:51:10,168 --> 00:51:14,763 Нисам сигуран. Када смо се пробудили, дошли су неки чудни људи. 494 00:51:15,071 --> 00:51:17,266 ЧЕСТИТАМО! ПРОШЛИ СТЕ ДАНАШЊУ КОНАЧНУ Аудицију Узели су Тајфун. 495 00:51:26,349 --> 00:51:27,475 где си био? 496 00:51:28,084 --> 00:51:29,346 Где си отишао! 497 00:51:29,819 --> 00:51:31,309 Не верујем ти! 498 00:51:31,755 --> 00:51:34,155 Наћи ћу Тајфуна и вратити га. 499 00:51:34,357 --> 00:51:38,726 Како! Ти себе називаш његовим братом? 500 00:51:39,029 --> 00:51:41,759 Како си могао? Излази! 501 00:51:50,173 --> 00:51:51,868 - Таеианг! - Брате! 502 00:51:56,546 --> 00:51:57,843 И ти такође! 503 00:52:10,026 --> 00:52:14,053 Коначно се срећемо лично, мајсторе Мун. 504 00:52:16,166 --> 00:52:17,861 Нижи си него што сам очекивао. 505 00:52:18,101 --> 00:52:19,500 ко си ти додјавола? 506 00:52:20,270 --> 00:52:21,999 Шта хоћеш од нас? 507 00:52:27,544 --> 00:52:29,345 тата? мама? 508 00:52:29,346 --> 00:52:31,246 - Тајфун! - Остани назад! 509 00:52:32,282 --> 00:52:33,340 Стани, Таеми. 510 00:52:37,821 --> 00:52:41,985 Ако нанесеш длаку на глави мог сина, убићу те. 511 00:52:54,404 --> 00:52:55,894 Стани или иначе! 512 00:52:59,509 --> 00:53:00,876 јеси ли добро? 513 00:53:00,877 --> 00:53:02,572 - Не! Стани! - Таеми! 514 00:53:02,746 --> 00:53:04,280 Ово ће нас изједначити. 515 00:53:04,281 --> 00:53:08,149 Не! Таеми, остани миран! 516 00:53:08,752 --> 00:53:09,878 Само се шалим. 517 00:53:10,887 --> 00:53:12,514 Луди идиот! 518 00:53:12,756 --> 00:53:13,688 Таеми! 519 00:53:15,225 --> 00:53:17,489 - Не! - Остани миран! 520 00:53:19,929 --> 00:53:22,159 Таеми! јеси ли добро? 521 00:53:25,101 --> 00:53:29,265 ја ћу ти рећи како можеш поново да видиш своје дете. 522 00:53:30,073 --> 00:53:31,233 Врло је једноставно. 523 00:53:39,349 --> 00:53:43,376 Само замените овај лажни нож са правим током ваше емисије. 524 00:53:44,254 --> 00:53:47,712 Уради то како треба, ако желиш поново да видиш своје дете. 525 00:54:35,205 --> 00:54:36,536 Стварно ћеш то урадити? 526 00:54:36,906 --> 00:54:37,702 Да. 527 00:54:37,774 --> 00:54:39,503 Хајде само да позовемо полицију. 528 00:54:40,243 --> 00:54:42,768 Не. Прекасно је и преопасно. 529 00:54:43,580 --> 00:54:46,549 Мислиш да је тајфун у реду? 530 00:54:47,317 --> 00:54:49,512 наравно. Он је наш син. 531 00:54:51,855 --> 00:54:52,685 Хајде да спавамо. 532 00:54:52,889 --> 00:54:54,413 Како можеш да спаваш у оваквом тренутку! 533 00:54:54,557 --> 00:54:56,422 Не можемо да урадимо шоу са само три особе. 534 00:54:56,826 --> 00:54:58,760 Не три, четири. 535 00:54:59,262 --> 00:55:03,892 Четири? Како? ко долази? 536 00:55:04,234 --> 00:55:07,692 Скупи руке, па удари левом ногом. 537 00:55:09,105 --> 00:55:10,265 Покушајте да ме пратите. 538 00:55:12,108 --> 00:55:13,336 Да ли стварно морам ово да урадим? 539 00:55:14,711 --> 00:55:15,678 Блокирај! 540 00:55:19,115 --> 00:55:19,979 Ти идиоте! 541 00:55:20,483 --> 00:55:22,212 Хеј! Буди фин! 542 00:55:23,753 --> 00:55:26,551 - Не знам за ово. - Ни ја. 543 00:55:31,728 --> 00:55:33,218 На други начин. 544 00:55:37,600 --> 00:55:38,362 Фронт! 545 00:55:41,538 --> 00:55:42,505 Проклетство! 546 00:55:46,776 --> 00:55:48,676 Тако хладно. 547 00:56:46,069 --> 00:56:47,036 хало? 548 00:56:49,105 --> 00:56:50,037 Тајфун! 549 00:56:50,707 --> 00:56:52,607 где си! 550 00:56:52,742 --> 00:56:53,834 ста? 551 00:58:00,410 --> 00:58:06,906 Ако се не вратим за 30 минута, позовите полицију. 552 00:58:07,016 --> 00:58:07,983 ОК? 553 00:58:13,189 --> 00:58:14,417 Зашто не долазиш? 554 00:58:14,524 --> 00:58:17,687 Скоро сам тамо. Не брини. 555 00:58:21,230 --> 00:58:25,167 Тајфун! ја сам унутра. где си ти 556 00:58:25,168 --> 00:58:26,268 ја сам уплашен. 557 00:58:26,269 --> 00:58:28,260 У реду је. Верујеш ми, зар не? 558 00:58:29,172 --> 00:58:30,730 ја ћу те спасити. 559 00:58:32,408 --> 00:58:33,568 Не брини. 560 00:58:34,377 --> 00:58:36,044 ја сам гладан. 561 00:58:36,045 --> 00:58:39,715 ста? Купићу ти шта год желиш. 562 00:58:39,716 --> 00:58:41,047 шта желиш да једеш? 563 00:58:42,085 --> 00:58:43,313 - Пица. - Пица! 564 00:58:43,920 --> 00:58:45,410 - Хамбургер. - Хамбургер! 565 00:58:45,822 --> 00:58:47,990 - Јапцхае. - Јапцхае! Шта друго! 566 00:58:47,991 --> 00:58:48,925 - Том иум кунг. 567 00:58:48,926 --> 00:58:51,393 - У реду! Можеш ли јести све то? 568 00:58:51,394 --> 00:58:52,861 - Чоколада. - Чоколада! 569 00:58:53,429 --> 00:58:54,760 - Цанди. - Цанди! 570 00:58:55,865 --> 00:58:57,389 - Чипс. - Чипс! 571 00:59:06,409 --> 00:59:06,909 - Тајфун! 572 00:59:06,910 --> 00:59:11,107 - Ребарца, бифтек, печена пилетина... 573 01:00:25,221 --> 01:00:27,689 Добар посао, Таеми. 574 01:00:37,934 --> 01:00:39,162 Мислим да је то то. 575 01:00:39,268 --> 01:00:41,236 идемо. Ухватићу те зликовце! 576 01:00:41,504 --> 01:00:43,699 Чекај! Вас двоје останите овде. 577 01:00:44,507 --> 01:00:45,872 Идем сам. 578 01:00:46,109 --> 01:00:48,077 ста? Требало би да идемо заједно! 579 01:00:48,377 --> 01:00:49,401 Да, тата! 580 01:00:49,512 --> 01:00:52,572 Мија, молим те! Зато деца никад не слушају! 581 01:00:53,082 --> 01:00:55,676 Таеми није девојка. Она је практично мушкарац. 582 01:00:56,152 --> 01:00:57,847 Само остани овде са Таеми. 583 01:00:58,387 --> 01:01:01,356 У реду. Али буди опрезан. 584 01:01:03,392 --> 01:01:08,227 Ако се не вратим за 10 минута, позовите полицију. 585 01:01:09,265 --> 01:01:12,723 Мама, нека ауто ради. За сваки случај. 586 01:01:20,777 --> 01:01:23,211 Таеми! Чуо си тату, зар не? 587 01:01:23,346 --> 01:01:25,940 Остани овде док се не вратим. Разумео? 588 01:01:26,449 --> 01:01:27,416 У реду. 589 01:01:27,517 --> 01:01:28,351 А мама? 590 01:01:28,352 --> 01:01:29,477 Знам. 591 01:01:37,393 --> 01:01:38,758 - Ујка мама? - Знам! 592 01:01:48,871 --> 01:01:50,566 Та породица никога не слуша. 593 01:02:13,329 --> 01:02:15,160 Таеми! 594 01:02:16,032 --> 01:02:16,726 јеси ли добро? 595 01:02:18,434 --> 01:02:19,924 Ти никад не слушаш, зар не! 596 01:02:20,837 --> 01:02:22,361 Зато што те она хвата! 597 01:02:24,540 --> 01:02:27,566 Представа је била одлична. Стварно си добар. 598 01:02:32,181 --> 01:02:33,478 Где ми је син! 599 01:02:39,755 --> 01:02:41,156 Тајфун! 600 01:02:41,157 --> 01:02:43,250 тата! Мама! 601 01:02:43,492 --> 01:02:44,525 Сви сте мртви! 602 01:02:44,526 --> 01:02:45,061 јеси ли добро? 603 01:02:45,062 --> 01:02:47,894 Мој син, Таеианг, ће доћи са пандурима! 604 01:02:48,064 --> 01:02:49,326 Сви сте мртви! 605 01:02:51,067 --> 01:02:51,863 Таеианг? 606 01:02:53,102 --> 01:02:53,864 Мама! 607 01:02:54,036 --> 01:02:55,435 Таеианг! 608 01:02:56,038 --> 01:02:58,268 ста радис овде? 609 01:03:03,112 --> 01:03:04,170 Тајфун! 610 01:03:07,083 --> 01:03:08,744 Добио си шта си хтео. 611 01:03:09,585 --> 01:03:11,348 Ради ми шта хоћеш, 612 01:03:11,687 --> 01:03:13,052 али пусти моју породицу. 613 01:03:14,657 --> 01:03:15,555 преклињем те. 614 01:03:16,092 --> 01:03:17,491 Ти молиш? 615 01:03:19,729 --> 01:03:21,754 Али нема показивања поштовања. 616 01:03:23,065 --> 01:03:25,158 Можете покушати да клекнете. 617 01:03:28,771 --> 01:03:29,738 Пусти! 618 01:03:41,550 --> 01:03:43,177 - Тата! - Тата! 619 01:03:44,921 --> 01:03:48,379 Хајде! Мене желиш! 620 01:03:49,692 --> 01:03:51,893 Пусти моју породицу! Одмах! 621 01:03:51,894 --> 01:03:53,054 Остани назад! 622 01:04:04,740 --> 01:04:05,707 Не. 623 01:04:07,743 --> 01:04:09,938 Породица остаје на окупу до самог краја. 624 01:04:11,380 --> 01:04:12,074 Вежите их! 625 01:04:15,384 --> 01:04:16,476 Пусти! 626 01:04:42,445 --> 01:04:44,003 Иди да се забавиш. 627 01:04:53,022 --> 01:04:54,216 Где је Крис? 628 01:05:03,099 --> 01:05:04,930 Прати тај ауто! Одмах! 629 01:05:13,042 --> 01:05:15,169 Будале! Пратите га! Одмах! 630 01:05:36,065 --> 01:05:38,260 Сва та обука је вредела. 631 01:05:39,902 --> 01:05:41,733 Сјајан ученик под великим учитељем. 632 01:05:42,438 --> 01:05:47,341 - Мама! - Ујка мама! 633 01:05:47,443 --> 01:05:48,375 Мама! 634 01:05:48,511 --> 01:05:49,603 тата! 635 01:05:50,079 --> 01:05:52,172 - Дођи овамо! 636 01:05:53,249 --> 01:05:53,977 - Мама! 637 01:05:55,818 --> 01:05:56,842 тата! 638 01:05:59,321 --> 01:06:00,549 Мама! 639 01:06:03,492 --> 01:06:04,550 Вава! 640 01:06:08,164 --> 01:06:09,222 Вава? 641 01:06:14,437 --> 01:06:17,497 - Јеси ли добро? - Не дирај! 642 01:06:20,276 --> 01:06:21,368 Стани! 643 01:06:21,544 --> 01:06:22,738 Сви бисмо могли да умремо! 644 01:06:23,279 --> 01:06:26,578 Слушај ме пажљиво. 645 01:06:27,249 --> 01:06:28,716 Сви излазе 646 01:06:29,885 --> 01:06:31,147 и нађе безбедно место. 647 01:06:31,220 --> 01:06:33,521 Нема шансе, тата! Можемо то зауставити. 648 01:06:33,522 --> 01:06:34,580 Таеианг! 649 01:06:34,924 --> 01:06:37,759 Слушај једном. Узми породицу и бежи! 650 01:06:37,760 --> 01:06:40,595 Не! Уради нешто! 651 01:06:40,596 --> 01:06:41,585 Мија! 652 01:06:42,064 --> 01:06:43,395 Узмите децу и идите! 653 01:06:43,999 --> 01:06:47,059 Нема времена! Иди! 654 01:06:49,538 --> 01:06:50,562 Излази. 655 01:06:54,076 --> 01:06:55,441 Излази, одмах! 656 01:06:58,948 --> 01:07:01,041 - Идемо. - Не! 657 01:07:01,350 --> 01:07:02,476 Извуци се из тога! 658 01:07:04,053 --> 01:07:05,247 тата! 659 01:07:05,521 --> 01:07:08,752 У реду је, Таеми. 660 01:07:09,158 --> 01:07:11,726 Одмах долазим. Иди са својом мамом! 661 01:07:11,727 --> 01:07:13,661 Сачекајмо напољу. 662 01:07:14,063 --> 01:07:15,496 Слушај своју маму! 663 01:07:21,170 --> 01:07:22,438 - Тата! - Идемо. 664 01:07:22,439 --> 01:07:24,497 И ти такође! Иди заштити их! 665 01:07:24,874 --> 01:07:25,670 Пожури! 666 01:07:31,080 --> 01:07:32,104 Таеианг? 667 01:07:42,591 --> 01:07:46,391 Тако ми је жао. 668 01:07:46,762 --> 01:07:48,593 Верујем ти, сине. 669 01:07:50,232 --> 01:07:51,221 Хајде. 670 01:08:08,484 --> 01:08:10,315 - Тата! - Не, Таеми! 671 01:08:10,653 --> 01:08:13,144 Трчи! Пожури! 672 01:08:19,728 --> 01:08:22,561 Таеианг! Отвори врата! 673 01:08:29,705 --> 01:08:31,673 Зашто си се вратио! 674 01:08:31,774 --> 01:08:33,002 Још има времена! 675 01:08:35,244 --> 01:08:38,213 Не, нема! Губи се одавде, одмах! 676 01:08:38,347 --> 01:08:39,439 Не дирај то! 677 01:08:39,782 --> 01:08:41,545 Мораш да ме видиш како освајам злато! 678 01:08:42,218 --> 01:08:43,551 Обећао си деда! 679 01:08:43,552 --> 01:08:45,850 Не! Превише је опасно! 680 01:08:46,355 --> 01:08:47,379 Престани! 681 01:08:50,893 --> 01:08:52,918 Излази, одмах! 682 01:08:56,398 --> 01:08:58,059 шта то радиш! 683 01:09:04,573 --> 01:09:06,837 Не могу да дишем. 684 01:09:13,816 --> 01:09:15,078 Живи смо! 685 01:09:16,151 --> 01:09:18,984 Тајфун, како си знао? 686 01:09:20,556 --> 01:09:22,649 Из видео игрице коју играм. 687 01:09:25,527 --> 01:09:26,858 тата! Живи смо! 688 01:09:27,062 --> 01:09:28,586 Успели смо! 689 01:09:29,431 --> 01:09:30,864 Живи смо, тата! 690 01:09:31,700 --> 01:09:33,258 Да, успели смо. 691 01:09:33,769 --> 01:09:35,828 Али ви момци не слушајте! 692 01:09:39,375 --> 01:09:41,707 Никад не слушаш, ха! 693 01:09:45,114 --> 01:09:46,342 Успели смо! 694 01:09:54,590 --> 01:09:55,989 Мама! 695 01:09:56,725 --> 01:09:58,317 - Тата! - Таеми! 696 01:09:59,261 --> 01:10:00,751 - Јеси ли добро? - Да, добро сам. 697 01:10:01,163 --> 01:10:03,723 - Јеси ли добро? - Да. 698 01:10:03,999 --> 01:10:06,524 Позабавићемо се овим код куће. 699 01:10:08,904 --> 01:10:10,030 Чекај! 700 01:10:11,340 --> 01:10:12,574 Где је та луда будала? 701 01:10:12,575 --> 01:10:14,940 Овде није било никога када смо изашли. 702 01:10:15,611 --> 01:10:17,408 Вероватно давно прошло. 703 01:10:17,880 --> 01:10:18,608 Онда, где је мама? 704 01:10:18,847 --> 01:10:20,678 Мислим да знам где су отишли. 705 01:10:21,216 --> 01:10:22,342 Стварно? 706 01:10:22,885 --> 01:10:23,715 Да. 707 01:10:24,053 --> 01:10:25,486 Како да идемо за њима? 708 01:10:25,921 --> 01:10:27,354 Немамо возило. 709 01:10:29,191 --> 01:10:30,419 Да, имамо. 710 01:11:06,595 --> 01:11:07,584 Окупите се! 711 01:11:10,332 --> 01:11:13,199 Првом ћу дати милион долара ко га ухвати! 712 01:11:13,602 --> 01:11:14,830 Рашири се! 713 01:11:22,378 --> 01:11:23,675 Тамо! 714 01:11:28,517 --> 01:11:29,541 Ватцх Типхоон! 715 01:11:35,023 --> 01:11:35,990 Сачекај. 716 01:11:48,437 --> 01:11:49,426 Сакриј се овде. 717 01:14:10,412 --> 01:14:11,606 Уплашио си ме! 718 01:14:11,747 --> 01:14:12,679 Следећи! 719 01:14:15,984 --> 01:14:16,916 Следећи! 720 01:15:46,174 --> 01:15:47,505 Хајде да их ухватимо. 721 01:16:18,173 --> 01:16:19,071 Видимо се касније! 722 01:17:22,604 --> 01:17:26,062 Куда јуриш? 723 01:17:54,336 --> 01:17:55,200 Стани! 724 01:17:57,105 --> 01:17:58,868 Толико желиш комад гвожђа? 725 01:17:59,274 --> 01:18:00,502 јеси ли жив? 726 01:18:02,344 --> 01:18:03,709 Нема више игара. 727 01:18:04,613 --> 01:18:06,171 Идемо, један на један. 728 01:18:15,223 --> 01:18:16,390 Јесте ли сигурни? 729 01:18:16,391 --> 01:18:18,655 Зашто? Уплашен си? 730 01:18:26,234 --> 01:18:28,395 Не подносим оружје! 731 01:20:06,368 --> 01:20:07,164 Вава! 732 01:20:07,602 --> 01:20:08,694 јеси ли добро? 733 01:20:58,186 --> 01:20:59,016 Вава! 734 01:22:06,721 --> 01:22:07,551 Вава! 735 01:22:07,989 --> 01:22:08,921 јеси ли добро? 736 01:23:28,503 --> 01:23:29,367 Пусти! 737 01:23:48,089 --> 01:23:49,317 Сада смо квит. 738 01:23:50,258 --> 01:23:51,850 Без љутње, а? 739 01:23:54,262 --> 01:23:57,356 Душо! јеси ли добро? 740 01:23:57,665 --> 01:23:58,563 тата! 741 01:23:59,834 --> 01:24:01,165 Како дирљиво. 742 01:24:04,839 --> 01:24:05,601 Узми их. 743 01:24:26,427 --> 01:24:27,485 Пусти га! 744 01:24:28,930 --> 01:24:29,726 Тајфун! 745 01:24:33,001 --> 01:24:33,899 Мама! 746 01:24:46,848 --> 01:24:48,076 Стани! 747 01:24:50,752 --> 01:24:51,684 тата. 748 01:25:40,268 --> 01:25:42,327 Таеианг! Трчи! 749 01:25:46,541 --> 01:25:47,769 Трчи! 750 01:25:52,347 --> 01:25:53,109 Ухватите га! 751 01:26:01,022 --> 01:26:02,512 Иди по њих! 752 01:26:03,224 --> 01:26:04,390 умирем овде. 753 01:26:04,391 --> 01:26:05,359 Не ти! 754 01:26:06,494 --> 01:26:08,223 Ви! Тамо! 755 01:28:04,579 --> 01:28:05,546 Таеианг! 756 01:28:22,230 --> 01:28:23,197 Пусти! 757 01:29:05,840 --> 01:29:07,569 Коначно је ударио Торнадо! 758 01:29:25,026 --> 01:29:26,326 Склони то! 759 01:29:26,327 --> 01:29:26,918 Мама! 760 01:29:28,396 --> 01:29:29,385 Таеианг! 761 01:29:30,698 --> 01:29:31,722 јеси ли добро? 762 01:29:33,067 --> 01:29:34,091 Да видим. 763 01:29:34,202 --> 01:29:35,430 - Таеианг! - Тата! 764 01:29:38,406 --> 01:29:40,203 - Добар посао, сине. - Браво, брате. 765 01:29:42,777 --> 01:29:44,540 - Добар посао. - Био си сјајан! 766 01:29:50,418 --> 01:29:52,147 Јаче! 767 01:29:55,556 --> 01:29:57,491 Држите се усправно! 768 01:29:57,492 --> 01:29:58,686 Више савијте колена. 769 01:30:00,027 --> 01:30:00,755 Један! 770 01:30:01,362 --> 01:30:02,090 Два! 771 01:30:02,597 --> 01:30:03,256 Један! 772 01:30:03,998 --> 01:30:04,657 Два! 773 01:30:05,032 --> 01:30:07,432 Концентриши се! Не може свако да буде мајстор! 774 01:30:07,702 --> 01:30:08,430 Један! 775 01:30:09,036 --> 01:30:09,593 Два! 776 01:30:10,271 --> 01:30:10,930 Један! 777 01:30:11,539 --> 01:30:12,233 Два!